Vingt ans après, le choc des civilisations se poursuit.