Reconnaissance de la vaccination des Français de l’étranger

PASSE SANITAIRE – Alors qu’en France le passe sanitaire devrait bientôt être transformé en passe vaccinal, de nombreux problèmes subsistent pour la reconnaissance de la vaccination des Français de l’étranger. L’hétérogénéité des protocoles vaccinaux et des sérums employés à l’étranger les pénalise lors de leur retour sur le territoire national. Jean-Pierre Bansard a ainsi ainsi interrogé le ministre de l’Europe et des affaires étrangères sur plusieurs points : la définition d’un schéma vaccinal complet au regard des exigences du passe sanitaire « frontières », la possibilité de reconnaître une dose de rappel réalisée avec un vaccin classique pour accéder au passe sanitaire, la prise en compte des certificats de rétablissement ou bien un test sérologique concluant à la présence d’anticorps pour accéder au passe sanitaire, et ce afin d’éviter tout risque de survaccination pour les Français de l’étranger, qui pour se mettre en conformité, se font vacciner à de multiples reprises avec des sérums différents. (Voir la question ici)

33 commentaires

    1. Bonjour,

      2 doses Sinopharm + 1 Pfizer vous accorde un pass vaccinal si vote dernière dose à moins de 3 mois. Si votre injection a plus de 3 mois lors de votre visite en France, vous serez éligible au rappel vaccinal.

  1. Et donc quelle est la réponse? J’ai bénéficié de notre dose de rappel (Sinopharm) en janvier 2022. Devons-nous renoncer à retourner en France? Sachant que d’autres pays de l’UE reconnaissent Sinopharm.

    1. Bonjour Hanae,

      Je crains de ne pas avoir saisi votre question; Sinopharm n’est pas reconnu comme une dose de rappel : seule une dose d’un vaccin à ARN permet d’obtenir un pass vaccinal. Vous pourrez être vaccinée en France avec un vaccin reconnu lors de votre venue si c’est cela que vous demandiez. Aucune mesure n’interdit aux ressortissants Français de rentrer en France.

  2. Détenant la double citoyenneté Française et Canadienne, ayant obtenu mes deux doses de Pfizer et mon code QR, qu’en est-il de l’admissibilité du QR délivré au Canada en arrivant sur le sol français?

  3. Française, j’habite aux Etats-Unis où J’ai reçu le vaccin à dose unique Janssen. Puis j’ai fait le rappel. Le vaccin Janssen est reconnu en France mais pas en tant que rappel.
    Donc je ne puis pas avoir de passe vaccinal.
    Les pharmaciens accepteront-ils de me donner deux doses de Pfizer alors que je suis complètement vaccinée ?
    Dois-je annuler mon voyage en France en avril alors que mon billet d’avion et mon hôtel sont réservés ?

    1. Bonjour Marie,

      Vous pouvez tout à fait effectuer les doses nécessaires à l’équivalence de votre vaccination en France. Les praticiens de santé vous délivreront d’abord une dose d’un ARN Messager puis si vous restez le temps imparti et si leur avis médical le requiert une dose de rappel dans les délais nécessaires.

      1. Ma question est: pourrai-je me faire vacciner ici aux Etats-Unis (alors que j’ai eu 2 doses de Janssen) afin d’avoir un passe vaccinal valide avant mon départ pour la France ?

  4. Bonjour deux doses de sinovac avril et mai 2021
    Une dose de pfizer en juillet 2021.
    J ai reçu mon pass sanitaire en aout2021.
    Comment faire pour avoir mon pass vaccinal?
    Merci d avance
    Thierry Clerc

    1. Bonjour Thierry,

      Le pass vaccinal ne sera plus exigé en France dès le 14 Mars. Pour les voyages, vos certificats vaccinaux sont suffisants pour que vous puissiez être considéré” comme vacciné.

  5. j’ai reçu le vaccin et rappel avec astrezeneca (juin 2021), j’avais mon pass sanitaire.En janvier j’ai attrapé le covid à Dakar .Que dois-je faire maintenant pour obtenir mon pass vaccinal lorsque j’irai en France?

    1. Bonjour Françoise,

      Vous pouvez faire une demande de conversion de pass sur la plateforme dans quelques jours, le temps que les preuves de rétablissement soient bien prises en compte. Ne connaissant pas votre 1ère vaccination, je ne peux vous en dire plus, mise à part qu’un rappel avec un vaccin non ARN n’est pas en principe reconnu.

  6. Bonjour,
    Résident au GABON, mon épouse , mon fils,et moi-meme, avons été vaccinés deux doses SINOPHARM dose 1 le 01/06/2021, dose 2 le 22/06/2021 au CHR NTCHENGUE de PORT-GENTIL.
    RAPPEL MODERNA le 04/11/2021 organisé par le CONSULAT DE FRANCE, reçu CERTIFICAT DE VACCINATION de la CNAM.
    Quelle est notre POSITION pour obtenir notre PASS VACCINAL?
    Merci pour votre réponse;
    cdlt
    B.LELONG

    1. Bonjour Lelong,

      D’après les dates que vous mentionnez, vos justificatifs vous confèrent un pass valable jusqu’au 6 Mars 2022, Une tolérance de 7 jours supplémentaires est consentie après la date de fin de validité du passe sanitaire, soit jusqu’au 13 Mars 2022. Vous avez la possibilité d’effectuer votre rappel vaccinal (vaccin ARN Messager) dès le 4 Février prochain. Si votre fils à moins de 18 ans, il n’est pas tenu de faire un rappel : un schéma primo-vaccinal est suffisant.
      Vous pouvez faire la démarche en ligne sur le lien suivant pour avoir la conversion de votre pass : https://www.demarches-simplifiees.fr/commencer/passe-sanitaire-francais-de-l-etranger

  7. Mon mari et moi avons été vacciné en France , au mois d’avril 2021 par Pfizer ( 2 vaccins ) . Nous avons fait faire le rappel en Côte d’Ivoire au mois de décembre dernier . Pouvons-nous bénéficier du pass vaccinal et si oui que devons-nous faire ? Merci pour le renseignement

  8. Je suis vaccine avec Jenssen et booste avec Jennssen le 2 Decembre 2021.
    Marlge cela, mon pass va expirer le 31 Janvier 2022.
    Bien que le booster Janssen soit agree par l’EMA, et malge mes demandes de recosnideartion aupres de l’app TousAntiCovid.
    J’ai contracte le virus la semaine derniere. Je n’ai donc aucune raison de devenir survaccine pour satisfaire a des conditions .
    Frederic Billardon
    Floride, USA

  9. my wife is French and we plan to go to France in April. We both had all three vaccines, including booster from Moderna, what do we need before we can travel to enter France.

    Thank you

    Marie Jose

    1. Hi Marie-Jose,

      About your trip in France, you can cross the borders without doing anything special except giving your American vaccine evidence and doing a test 48h before your trip.

      But to have the “pass vaccinal” your wife can have the French version of her American pass following the process here : https://www.demarches-simplifiees.fr/commencer/passe-sanitaire-francais-de-l-etranger
      For you, if you are American (or another nationality) you will have to go to a pharmacy and ask for your French pass bringing your vaccine evidence. It will cost you 36 euros…

  10. Bonjour

    J ai fait ma deuxième dose de coronavac en Tunisie à travers evax le 3/08/2021.
    le 22/01/2022 j’ai contracté le virus.
    Je dois me rendre en France du 16/02/2022 au 23/02/2022.

    Comment puis obtenir mon pass vaccinal?

    Cordialement

    Tarak

    1. Bonjour Chaambi,

      La Tunisie fait partie des pays membres du dispositif de Certificat Covid Numérique UE. Si vous avez eu un QR code attestant de votre infection au Covid-19 et qui est reconnu dans l’application TousAntiCovid, vous êtes éligible à votre dose de rappel dès le 24 Mars 2022 et vous devrez, pour conserver votre pass valide, faire votre dose de rappel, avant le 25 Juillet avec une semaine de tolérance.

      Si votre QR Code ne fonctionne pas, comme vous avez reçu deux doses de Coronavac (ou Sinovac), il vous faut une dose d’un vaccin à ARN Messager pour avoir votre pass vaccinal dans le cadre des équivalences (cf lien ci-dessous). https://solidarites-sante.gouv.fr/IMG/pdf/infog_vaccins_de_l_etranger.pdf

  11. Bonjour,
    Je réside au Chili.
    Mon schéma vaccinal complet à ce jour est le suivant :
    -1ère dose de Sinovac le 29/03/2021
    -2ème dose de Sinovac le 26/04/202
    – une dose de rappel de Pfizer le 28/09/2021

    Je dois aller en France mi-mars.

    Est-ce que j’ai droit à mon pass vaccinal avant d’entreprendre mon voyage ?

    Merci pour votre réponse.
    Cordialement, Nathalie

    1. Bonjour Nathalie,

      Vous pouvez faire votre démarche de conversion de pass en ligne sur la plateforme https://www.demarches-simplifiees.fr/commencer/passe-sanitaire-francais-de-l-etranger
      D’après les simulations https://monrappelvaccincovid.ameli.fr/resultat ou https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus/vaccins (sous réserve qu’ils s’appliquent en cas d’équivalence vaccinale) et avec les règles françaises, votre pass ne sera plus actif au 15 Février 2022 : vous êtes éligible au rappel (vaccin ARN Messager) pour avoir votre pass vaccinal mais vos interlocuteurs lors de votre conversion vous confirmeront si cela est nécessaire.

  12. Bonjour,

    Resident au Japon, je dois me rendre en France en Mars 2022. J’ai recu deux doses de vaccin Pfizer dans ce pays (la derniere date de septembre 2021)
    Au Japon il faut attendre 6 mois minimum pour recevoir la troisieme dose, et mon certificat de vaccination expire le 15 fevrier.
    Que faire pour obtenir le pass vaccinal ? Existe-t-il une derogation pour motif professionnel ?
    Cordialement

    1. Bonjour Adrien,

      Je ne connais pas la date de votre voyage mais deux cas possibles :

      – soit vous arrivez après le 14 Mars : plus de pass vaccinal exigé en France, une vaccination “complète” suffit pour être considéré comme vacciné à la frontière
      – soit vous arrivez avant le 14 Mars, et vous pourrez vous faire vacciner en France si vous souhaitez avoir accès aux lieux réglementés. En attendant su présentation d’une preuve de rendez-vous et d’un test négatif, on vous délivre un pass temporaire.

  13. Bonjour,
    Mon fils de 21 ans a reserve un voyage dans les Alpes au mois d’avril.
    Il a eu sa 2eme doses de Vaccin mi-Janvier 2022. Je suis un peux confus sur son satut sanitaire exacte, meme en relisants plusieurs informations du ministere de l’interieur (ambigue concernant le delai entre la 2eme dose et “le booster” ) et sur votre site.
    Pourier vous m’aider et me confirmer s’il doit avoir le “booster” du Royaume Uni avant son depart pour la France pour:
    1> etre considere comme “Vacine” pour les authorites francaises et dans quel delais?
    2> garantir l’equivalent du passe vacinal?
    Merci d’avance et aussi pour votre site.

    1. Bonjour Bruno,

      Le pass vaccinal ne sera plus exigé en France dès le 14 Mars : elle est considérée comme vaccinée pour la France dans le cadre de son entrée sur le territoire. Plus de question d’équivalent vaccinal ou de pass à présenter : elle devra seulement présenter ses justificatifs vaccinaux à la frontière.

  14. Bonjour.

    J’ai la nationalité française et actuellement je réside au Brésil.
    Je dois retourner en France définitivement au mois d’avril prochain.
    Mon schéma vaccinal complet à ce jour est le suivant :
    -1ère dose de Coronavac le 12/04/2021
    -2ème dose de Coronavac le 14/05/2021
    – une dose de rappel de Pfizer le 24/11/2021

    Est-ce que j’ai droit à mon pass vaccinal avant d’entreprendre mon voyage ?

    Merci pour votre réponse.
    Cordialement, Silvia

    1. Bonjour Silvia,

      Vous pouvez le demander, mais le pass vaccinal Français ne sera plus exigé des le 14 Mars dans les lieux aux accès réglementés.

  15. Bonjour ,
    Je réside en Equateur et mon schéma vaccinal complet est le suivant :
    1ere dose: Astrazeneca 13 / 05/ 2021
    2eme dose : Astra zeneca 08/ 07/ 2021
    3eme dose : AstraZeneca : 06/01/2022
    Je viens de recevoir aujourd ‘hui le certificat digital complet avec les 3 doses d Astra Zenecca en Equateur .
    j’ai déjà un passe sanitaire car j’ai voyagé en France en octobre 2021 ( j’ ai donc effectué une demande de conversion sur la base des deux doses)
    Ma question est la suivante : je dois voyager de nouveau en France en octobre 2022 pour séjourner à Paris et me rendre à un congrès à Marseille en avion ou en train je ne sais pas encore .
    Dois -je refaire tout le processus de reconversion sur démarches simplifiées en joignant comme pièce jointe le nouveau certificat digital complet émis en Equateur avec les 3 doses ( et aussi celui de deux doses ? ) pour obtenir cette fois mon nouveau passe vaccinal? et pour un voyage le 10 octobre 2022 , à quelle date me conseillez-vous de faire la démarche en ligne ? j’ai déjà mon billet d’ avion..
    Merci beaucoup de vos commentaires

  16. Bonjour,

    J’habite au Pakistan, j’aimerais voyager en France le plus rapidement possible pour aller voir ma grand-mère.

    J ’ai été vaccinée au Pakistan ainsi:
    – 10 Juillet 2021 : 1ère dose de sinovac
    – 1er Novembre 2021: 2eme dose de sinovac
    Je compte faire une dose de rappel avec Pfizer ou Moderna, toujours au Pakistan, 7 jours avant de rentrer en France.
    Pourrais-je transformer mon parcours de vaccination en pass vaccinal?

    Le rappel Pfizer ou Moderna que je compte effectuer au Pakistan sera-t-il considéré comme valide pour la France ?

    Aurais-je besoin de faire 7 jours d’auto-isolement?

    Merci pour votre aide.

    1. Bonjour Laure,

      Merci pour votre question. Dès que vous serez vaccinée avec votre dose de Moderna ou de Pfizer, vous pourrez obtenir la conversion de vos vaccinations en pass vaccinal Français, vous ne serez pas encore éligible à l’équivalent d’une dose de rappel donc tout sera en règle.
      Comme vous serez considérée comme vaccinée, votre pays de provenance n’est pas pris en compte, et vous n’êtes pas susceptible d’auto-isolement ou de test à l’arrivée.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *