Transcription des mariages et des divorces prononcés à l’étranger sur les registres d’état civil

TRANSCRIPTION – Il est prévu lorsqu’un mariage ou un divorce se déroule à l’étranger, et que l’un des époux est de nationalité française, qu’une transcription en droit français puisse être faite auprès du service central d’état civil à Nantes sur le registre d’état civil. Certains ressortissants n’ayant pas fait retranscrire leur mariage en France après sa célébration aimeraient le faire à l’occasion de la transcription de leur divorce. D’autres, après transcription de leur mariage doivent attendre pour voir leur divorce à son tour transcrit. Jean-Pierre a interrogé le ministre de l’Europe et des affaires étrangères sur la possibilité d’effectuer une demande de transcription de mariage et de divorce en même temps auprès des autorités françaises. Il a a également connaître – en cas de décès de l’un des deux époux, lorsque le divorce n’a pas été encore retranscrit – les conséquences juridiques en matière de succession au profit de l’époux survivant (voir la question ici).

2 commentaires

  1. Bonjour

    Je suis française et je me suis mariée en France et divorcée en Angleterre.
    Je n’ ai pas faite la transcription de mon divorce en France. Je me suis remariée à l’étranger l’ambassade concernée me demande une transcription de mon divorce sur mon acte d’état Civil.

    Je voudrez savoir si les délais sont long pour la transcription de divorce et si je peux quand même faire ma transcription de mon nouveau mariage sans ma transcription de divorce sur mon acte de naissance ou de mon ancien acte de mariage

    Merci

    Marie

    1. Bonjour,
      Voici la réponse du ministère :
      La transcription des actes de mariage étrangers concernant des ressortissants français, sur les registres de l’état civil français, est de la compétence des officiers de l’état civil dans les postes diplomatiques et consulaires, à raison du lieu d’enregistrement du mariage. Les jugements de divorce étrangers ne sont plus transcrits sur les registres du service central d’état civil depuis le décret n° 97-773 du 30 juillet 1997 modifiant le décret n° 65-422 du 1er juin 1965 portant création d’un service central d’état civil au ministère des affaires étrangères. Depuis, la publicité des décisions étrangères de divorce sur les registres de l’état civil français est effectuée sur instruction du procureur de la République territorialement compétent (lieu où est conservé l’acte de mariage, en marge duquel la mention de divorce doit être apposée). Cependant, en application du règlement n° 2201/2003 du Conseil de l’Union européenne du 27 novembre 2003, les mentions concernant des décisions de divorce prononcées dans un des pays de l’Union européenne (sauf Danemark) sont directement apposées par l’officier de l’état civil français du lieu de célébration du mariage. Par conséquent, si le mariage a été célébré dans un pays de l’Union européenne (sauf Danemark) et que le divorce a été prononcé dans ce même pays, les demandes de transcription de l’acte de mariage et d’apposition de la mention de divorce peuvent être effectuées simultanément. Dans tous les autres cas, il convient au préalable de demander la transcription de l’acte de mariage étranger auprès du poste diplomatique et consulaire compétent, puis de demander la vérification d’opposabilité de la décision étrangère de divorce auprès du procureur de la République de Nantes.

      Les délais d’attente peuvent parfois dépasser les 6 mois.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *