Pour de nombreux Français installés à l’étranger, l’ancien permis de conduire au format papier trois volets, longtemps symbole de la mobilité à la française, est devenu une source de complications. Incompatible avec les systèmes numériques actuels, notamment celui de l’Agence nationale des titres sécurisés (ANTS), il ne peut ni être converti à distance, ni intégré dans la base centrale. En cas de perte ou de demande d’attestation, son titulaire se retrouve sans recours immédiat.
Alerte sénatoriale
C’est dans ce contexte que la sénatrice Sophie Briante Guillemont a interpellé, le 12 juin 2025, le ministre de l’Europe et des affaires étrangères. Dans sa question écrite, elle relève que cette situation « complique les démarches administratives de nombreux Français établis hors de France » et peut même entraîner le refus de reconnaissance du permis comme justificatif officiel. Elle demande au gouvernement quelles mesures pourraient être envisagées pour permettre aux Français expatriés de mettre à jour leur titre dans des conditions adaptées à leur situation.
Le rappel des règles internationales et européennes
La réponse ministérielle, publiée le 11 septembre 2025, souligne que les marges de manœuvre de la France sont limitées. En vertu des conventions internationales de Genève (1949) et de Vienne (1968), un conducteur doit détenir un permis délivré par l’État de sa résidence normale. Ainsi, lorsqu’un Français s’installe durablement à l’étranger, il doit soit échanger son permis contre un titre local — quand un accord bilatéral le permet —, soit repasser les examens du pays d’accueil.
À l’échelle européenne, la directive 2006/126 encadre ces pratiques.
Elle instaure une reconnaissance mutuelle des permis entre États membres de l’UE et de l’EEE, ce qui constitue une garantie importante pour les expatriés. Toutefois, certains pays — comme l’Espagne, l’Italie ou l’Allemagne — exigent l’échange des permis cartonnés roses au-delà de deux ans de résidence permanente.
L’objectif est double : permettre le suivi des points de permis et appliquer leurs règles spécifiques, par exemple des contrôles médicaux pour les conducteurs de plus de 65 ans. Ces exigences, bien que contraignantes, sont jugées conformes au droit de l’Union tant qu’elles s’appliquent de manière non discriminatoire.
Une règle des 18 mois qui change tout
La réponse ministérielle distingue deux situations :
- Séjour de moins de 18 mois : la résidence normale reste considérée comme française. Dans ce cas, un expatrié peut demander le renouvellement de son permis français, y compris depuis l’étranger, en adressant son dossier par courrier aux centres d’expertise et de ressources des titres (CERT). Une modification réglementaire est en préparation pour permettre à ces usagers de faire directement leur demande en ligne via la plateforme France Titres/ANTS.
- Séjour de plus de 18 mois : la résidence normale est réputée à l’étranger. Le titulaire ne peut plus obtenir un nouveau permis français et doit se tourner vers les autorités locales. La France invoque ici le principe de compétence territoriale, découlant du droit européen et national, qui interdit de délivrer un permis français à une personne n’ayant plus sa résidence dans l’Hexagone.
Des solutions alternatives, mais partielles
Afin de faciliter la vie des expatriés, plusieurs options existent néanmoins :
- Anticiper avant le départ : un titulaire d’un permis cartonné peut solliciter son remplacement par un permis sécurisé au format européen. Cela simplifie les démarches d’échange ultérieur dans le pays d’accueil, même si les délais peuvent être longs.
- Obtenir une attestation de droits à conduire : grâce au téléservice MesPointsPermis, les Français peuvent télécharger un document officiel, sécurisé, attestant de la validité de leurs droits à conduire. Ce document, adossé au numéro NEPH, peut être exigé dans certaines démarches à l’étranger.
Enfin, une révision de la directive européenne est en cours. Elle devrait permettre aux citoyens européens de passer l’examen du permis de conduire dans le pays de leur nationalité si la langue du pays de résidence constitue un frein. Toutefois, même dans ce cas, le titre resterait délivré par l’État de résidence.
Entre protection des titres et complexité administrative
Pour le gouvernement, la situation actuelle est le résultat d’un équilibre délicat : assurer la sécurité des titres de conduite, harmoniser les règles avec les partenaires européens et respecter le cadre juridique international, tout en cherchant à limiter les désagréments pour les Français de l’étranger.
Pour les expatriés, l’enjeu est clair : prévoir avant de partir et, une fois à l’étranger, s’adapter aux pratiques locales. En attendant la réforme européenne, les anciens permis roses resteront un document fragile et de moins en moins reconnu à l’international.
32 réponses
ces informations me paraissent erronnées: voir
https://de.ambafrance.org/Permis-de-conduire-9588
qui indique:
« Le permis de conduire rose cartonné reste valable dans tout l’Espace Economique Européen (EEE) jusqu’au 19 janvier 2033.
Vous n’avez pas à demander son remplacement, sauf si les autorités allemandes l’exigent, ou en cas de détérioration, de perte ou de vol. »
Pourriez vous clarifier vos conseils?
Bonjour,
Merci pour ce complément d’information : vous avez raison de souligner ce point, et vos sources sont exactes. Voici une clarification appuyée sur les textes officiels.
Validité du permis rose
Le permis de conduire cartonné à trois volets reste valable dans l’ensemble de l’Espace économique européen (EEE) jusqu’au 19 janvier 2033.
Vous n’avez pas l’obligation de le remplacer avant cette date, sauf en cas de perte, de vol, de détérioration ou si les autorités du pays de résidence en exigent l’échange. Ces dispositions sont confirmées par le site officiel du gouvernement français et par le consulat de France en Allemagne.
Conversion en France
Un titulaire d’un permis rose peut demander volontairement son remplacement par le format « carte » sécurisé. Cette démarche se fait en ligne sur la plateforme France Titres / ANTS ou, en cas de passage en France, auprès des centres d’expertise et de ressources des titres (CERT).
Cette conversion reste possible même pour les Français résidant à l’étranger, mais elle n’est pas obligatoire tant que le permis rose est en bon état et lisible.
Résidence à l’étranger
Nos précédentes réponses portaient surtout sur les cas de renouvellement ou de délivrance d’un nouveau permis après une perte ou un vol lorsque la résidence normale n’est plus en France. Dans ce contexte, l’administration peut effectivement refuser de délivrer un nouveau titre français et renvoyer vers les autorités locales.
Cela ne remet toutefois pas en cause la validité juridique du permis rose déjà détenu jusqu’en 2033.
En résumé, votre permis rose reste reconnu dans l’EEE jusqu’en 2033. Vous pouvez le conserver tel quel ou le remplacer volontairement en France si vous le souhaitez, mais aucune obligation ne vous y contraint avant cette date, sauf exigence particulière du pays de résidence.
Bien cordialement,
L’équipe de l’ASFE
Bonjour,
Résidant à l’étranger et détenteur d’un permis rose, est-il possible de faire évoluer ledit permis vers un permis actuel lors d’un passage en France? Dans l’affirmative, quelle serait la procédure s’il vous plaît?
Je vous remercie par avance.
Cordialement,
Bonjour,
Merci pour votre message. Le remplacement d’un ancien permis rose n’est possible en France que si votre résidence normale reste en France (séjour à l’étranger de moins de 18 mois). Dans ce cas, vous pouvez demander un nouveau permis au format carte auprès des centres d’expertise et de ressources des titres (CERT) via la plateforme France Titres / ANTS pendant votre passage en France.
Au-delà de 18 mois de résidence hors de France, la demande doit être faite auprès des autorités locales de votre pays de résidence, conformément aux règles européennes et internationales.
Bien cordialement,
L’équipe de l’ASFE
La façon de traiter les français de l’étranger en ce qui concerne les permis de conduire est une fois de plus inacceptable et scandaleuse surtout pour les personnes âgées.
J’habite au Canada depuis 1977 et j’ai toujours mon permis français rose à 3 volets. Je possède également un permis de conduire canadien.
Je voudrais savoir si je peux échanger mon permis rose français en un permis de format courant, c’est-à-dire un format de la taille d’une carte bleue car je me demande, après avoir lu votre article, si mon permis rose m’autorise à conduire en France et en Europe.
Enfin, est-ce que je peux faire cette démarche au Consulat de France à Toronto.
Merci.
Bonjour,
Merci pour votre message. Après plus de 18 mois de résidence au Canada, il n’est plus possible d’échanger votre ancien permis français contre le format sécurisé auprès de l’administration française, ni via le consulat. Votre permis canadien fait foi et vous permet de conduire en France ou dans l’Union européenne pour un séjour temporaire, accompagné d’un permis international si requis par le pays visité.
Nous vous conseillons de demander au consulat de France à Toronto une attestation de validité de votre ancien permis et, si nécessaire, de solliciter auprès des autorités canadiennes un permis international basé sur votre titre local.
Bien cordialement,
L’équipe de l’ASFE
Je suis dans votre cas, mais aux Etats Unis depuis la même date, 1977! A votre place je ne me soucierais pas de reconvertir votre permis Français si vous avez la double nacionalité Franco -Canadienne et que votre résidence légale soit au Canada. Je conduit en France chaque année avec voiture de prêt ou voiture de location et le permis Americain est totalement suffisant et accepté dans ces cas.
Installé depuis près de vingt ans au Brésil, je suis en possession d’un permis de conduire local.
Quand je reviendrai en france mon permis A1/B1/B Français, rose en carton à trois volets obtenu le 05/03/1963, sera-t-il en carton valide ou faudra-t-il que je le change pour un nouveau permis sécurisé ??
Bonjour,
Votre permis de conduire français rose en carton reste valide jusqu’au 19 janvier 2033.
Sauf que :
En attente de résidence pour regroupement familial avec un super visa de 5 ans renouvelable à 10 ans, l’administration du Québec ne nous accorde aucune identité administrative : nous sommes toujours des « touristes » mais avec un visa prolongé.
En conséquence, la SAAQ qui gère les permis de conduire, ne peut pratiquer l’échange de permis France/Canada. Par ailleurs, habitants au Québec depuis maintenant 3 ans, l’administration française ne peut plus nous fournir de permis international. Nous roulons donc avec notre permis français, dans un vide administratif, avec l’accord -non formel- de la SAAQ.
Pas de solution, donc.
Visiblement, on ne pense pas à tout. Mais si quelqu’un, quelque part à une idée, nous sommes preneurs !
Cordialement
Bonjour, j’ai vécu 3 ans à Vancouver, on m’a pris mon permis français sans rien m’expliquer, la personne est partie et quand elle est revenue, je lui ai demandé où était mon permis français et elle m’a répondu qu’elle ne l’avait plus???on ne m’a même pas laissé prendre de photo même après avoir demandé 😡
Comment retrouver mon permis sans numéro?? Je suis désespérée 😔
J’ai fait une demande de perte (ce qui est vrai aussi lorsque l’on regarde profondément le problème 🤔😨😭) elle m’a été retournée sans raisons?????😳🫥
Merci de votre aide, si vous êtes en capacité de me faire parvenir une réponse à mon grand problème 🙏🏻🌺
Bonjour,
Merci pour votre message. Si votre permis français a été retenu lors de l’échange au Canada, il a normalement été transmis par les autorités locales à l’administration française et n’est plus restituable. En cas de perte ou d’absence de numéro, il convient de contacter le centre d’expertise et de ressources des titres (CERT) de votre ancien département de résidence via la plateforme France Titres / ANTS, en joignant tout justificatif (copie du permis canadien, passeport, etc.).
Si votre résidence est désormais au Canada depuis plus de 18 mois, la délivrance d’un nouveau permis français n’est plus possible ; il faut alors utiliser ou renouveler le permis canadien.
Bien cordialement,
L’équipe de l’ASFE
J’ai la même question que Gilles Signard, sauf que j’habite au Québec depuis 1991 et que mon permis « rose » a été délivré 3n 1981…
Serait il possible lors d un deplacement en FRANCE pour conges de faire changer le permis rose contre le nouveau format . Si oui aupres de quelle administration faut il se tourner .
Bonjour,
Merci pour votre question. Le remplacement d’un ancien permis rose n’est possible en France que si votre résidence normale est toujours considérée comme française (séjour à l’étranger de moins de 18 mois). Dans ce cas, vous pouvez déposer une demande de renouvellement auprès des centres d’expertise et de ressources des titres (CERT) via la plateforme France Titres / ANTS.
Au-delà de 18 mois de résidence hors de France, la demande doit être effectuée auprès des autorités locales du pays de résidence, conformément aux règles européennes et internationales.
Bien cordialement,
L’équipe de l’ASFE
Résidente en GB depuis plus de 30 ans, je reviens passer ma retraite en France.
J’ai échangé mon permis français pour un permis anglais. Que se passe-t-il à mon retour en France. Dois-je attendre plus de 18 mois et échanger mon permis -nouveau format anglais-?
Bonjour
Je vis en Côte d’Ivoire depuis 50 ans et j’ai un permis de conduire ivoirien format carte bleue
Pourrais-je le changer en permis français vu que je réside en France de temps en temps
D’autre part je voudrais acheter une voiture en France mais les assurances refusent de m’assurer vu que je n’ai pas de permis de conduire français
Merci
Bonjour,
En tant que résident de longue date en Côte d’Ivoire et visitant la France de manière temporaire, il est malheureusement impossible d’échanger votre permis ivoirien contre un permis français tant que vous n’êtes pas résident fiscal et administratif en France. L’échange de permis étrangers en permis français est réservé aux personnes ayant leur résidence principale en France et aux pays ayant signé un accord bilatéral avec la France, ce qui n’est pas le cas pour la Côte d’Ivoire pour un permis délivré à un non-résident.
Pour conduire en France avec votre permis ivoirien, vous pouvez le faire temporairement, mais vous devez être accompagné d’un permis français ou international valide si vous restez plus de 185 jours en France ou que vous voulez immatriculer un véhicule. Pour l’achat d’une voiture et l’assurance, la plupart des compagnies exigent un permis français ou européen, ce qui explique les refus actuels.
Si votre objectif est d’acheter et assurer une voiture en France, vous pourriez envisager les solutions suivantes : soit obtenir un permis français via les voies classiques (en repassant le permis en France), soit faire appel à certaines assurances spécialisées pour étrangers ou résidents temporaires, mais ces offres restent limitées et coûteuses.
Bien cordialement,
L’équipe de l’ASFE
Quel bande d’incompetants :
« La France invoque ici le principe de compétence territoriale, découlant du droit européen et national »
ils se foutent carrément de nous et ensuite ils nous demandent de voter…
Après un séjour de plus de 18 mois a l’étranger, ayant maintenant un permis d’un autre etat de l’Union Européenne, si on rentre en France après combien de temps peut on convertir un permis EU (non-France) en permis francais?
Bonjour,
Si vous revenez en France après un séjour de plus de 18 mois à l’étranger et que vous possédez désormais un permis délivré par un autre État de l’Union Européenne, vous pouvez demander son échange contre un permis français à condition d’être de nouveau résident en France et de justifier de votre identité et de votre domicile.
Il n’existe pas de délai « attente » obligatoire après le retour pour effectuer la conversion : dès que vous êtes installé de façon stable en France et que vous pouvez fournir les justificatifs requis (pièce d’identité, justificatif de domicile, permis étranger en cours de validité, éventuellement un certificat de résidence dans l’UE pour le permis délivré dans un autre pays), la demande peut être déposée auprès de la préfecture ou de la sous-préfecture de votre nouveau lieu de résidence.
En revanche, certaines préfectures peuvent demander que vous soyez inscrit au registre des résidents ou que vous ayez un domicile en France depuis quelques semaines, mais aucun délai légal strict de 18 mois ne s’applique pour l’échange d’un permis européen vers un permis français.
L’équipe de l’ASFE
Il nous est arrivé la meme chose que Jeanne Murphy en Turquie. Le problème c’est que le permis français n’a pas de limite de validité, alors que le permis turc, lui en avait une!! Arrivés en Pologne après la Turquie nous avons réussi à faire transformer notre permis turc en permis polonais, car n’étant plus résidents en Turquie nous n’étions plus personne pour eux (plus de visa). Avec le permis polonais, au moins, nous avons un permis européen. En revanche il a toujours une limite de validité ! Et nous ne savons pas dans quel pays nous irons après…
Je vous confirme qu’il est impossible de récupérer un permis français lorsqu’on est non résident. On a essayé la déclaration de perte/vol: échec. Le service des permis français communique avec les autres pays et sait que notre permis a été échangé en Turquie. Si nous continuons à L’etranger et sans rentrer en France, nous devrons peut-être repasser un permis local un jour alors que nous avions un permis sans limite en France…
Je suis intéressée par la question de Sophie Durand-Smele: devrons-nous attendre 18 mois pour recuperer notre permis fcs à notre retour??
Tout cela est extrêmement frustrant…
Merci pour cet article très utile. Je ne savais pas que le permis rose perdait sa validité, y compris en France, en 2033 !
Je suis installée en Jordanie depuis 25 ans et je possède un permis de conduire local. Mon permis rose français me permet de me déplacer lorsque je vais visiter ma famille en France. Il est valable semble-t-il jusqu’en 2033 mais qu’en sera t-il après cette date ? Est-ce que je pourrai toujours conduire en France avec puisque visiblement je n’ai pas la possibilité, résidant de longue date à l’étranger, de l’échanger contre le nouveau format? Que se passera t-il en cas de contrôle par exemple?
Bonjour,
Pour votre situation, votre ancien permis français « rose » reste valable pour conduire en France tant qu’il n’est pas échangé, mais il perdra sa validité administrative en 2033 selon la réglementation de la réforme des permis. Comme vous résidez depuis plus de 25 ans à l’étranger, vous ne pouvez pas le convertir au nouveau format français, car l’échange est réservé aux résidents en France ou dans l’UE. Après 2033, en théorie, il ne sera plus reconnu comme valide en France et en cas de contrôle, cela pourrait poser problème, la police pouvant considérer que vous conduisez sans permis valide.
En pratique, pour les Français résidant de longue date à l’étranger, il n’existe actuellement aucune procédure simple de prolongation ou de renouvellement de ce permis « rose ». Les autorités françaises ont conscience de cette situation, mais la solution concrète n’est pas encore stabilisée.
Si vous prévoyez de continuer à conduire en France après 2033, il est recommandé de contacter votre consulat pour obtenir des précisions ou une attestation de validité temporaire. Vous pouvez également envisager de passer un permis local temporaire en France si vous séjournez de manière prolongée, afin d’éviter tout problème légal.
L’équipe de l’ASFE
On est beaucoup dans cette situation. Je suis meme domicilie au Canada, avec un permis de conduire du pays. J’ai un permis moto, qui n’est pas reconnu au Canada, et si je comprends bien, n’existera plus apres 2033, et donc, quand je ne pourrais plus conduire de moto lors de mes sejours en France ou en Europe apres 2033.
Bonjour,
Si je comprends bien, comme je suis résident en Espagne mon nouveau permis européen émis par la France ne serait pas valable pour l’Espagne ?
Merci pour votre réponse
Bonjour,
Exact. Si vous êtes résident en Espagne, votre nouveau permis français ne vous sera pas automatiquement reconnu comme permis de résidence principal en Espagne.
En pratique :
Pour la conduite en Espagne, vous pouvez continuer à utiliser votre permis français pendant un certain temps (en général jusqu’à 6 mois après votre établissement comme résident espagnol), mais au-delà, l’Espagne peut exiger son échange contre un permis espagnol.
La reconnaissance dépend donc de la résidence officielle et des règles locales de l’administration espagnole.
Bien cordialement,
L’équipe de l’ASFE
Bonjour
Citoyen français residant au Liban. Je suis amené à faire de courts séjours en France.
Je suis titulaire d’un permis de conduire libanais qu’il était possible d’échanger contre un permis français le jour ou je deviendrais resident en France auprès de la Préfecture de Police de ma résidence principale.
Est-ce toujours le cas ?
Sinon, puis-je conduire en France avec mon permis libanais bilingue et parfaitement en règle ?
Merci
Bonjour,
Merci pour votre message.
Si vous êtes résident au Liban, vous n’êtes pas considéré comme résident en France. Dans ce cas :
Vous ne pouvez pas échanger votre permis libanais contre un permis français tant que vous n’établissez pas votre résidence principale en France. L’échange est réservé aux résidents français ou aux personnes établissant leur résidence principale en France.
En revanche, pour vos courts séjours en France, vous pouvez conduire avec votre permis libanais valide, à condition qu’il soit accompagné d’une traduction officielle en français ou d’un permis bilingue reconnu. Vous devez également respecter les règles françaises de circulation.
En résumé : pour de courts séjours, votre permis libanais est suffisant, mais l’échange ne sera possible que si vous devenez résident en France.
Bien cordialement,
L’équipe de l’ASFE
bonjour: dans mon cas, c’est cuit car les autorites espagnoles m’ont retiré mon permis rose pour me délivrer le leur et maintenant j’ai un permis mexicain que l’on obtient sans autre formalité qu’un test de la vue et le paiement de 100 Euros.
…et le permis « international »?