Les retraités français à l’étranger doivent pour percevoir leur pension fournir un certificat d’existence une fois par an. L’authentification de ce document doit être faite par une autorité locale dont la liste est à retrouver ici. Or dans certains pays, ces autorités compétentes sont éloignées des lieux de vie des Français ou bien refusent simplement de parapher le certificat, qui bien souvent n’est pas traduit dans la langue vernaculaire. De très nombreux pensionnés subissent alors des suspensions de pensions ne parvenant à retourner leur certificat dans le délai imparti. Jean-Pierre Bansard a demandé à la Ministre de l’Europe et des affaires étrangères que les Conseillers des Français de l’étranger puissent également signer les certificats d’existence (voir la question ici).